Can I walk the Ohakune Old Coach Road instead of cycling?

Yes. The supplier describes the Old Coach Road as a trail suitable for both biking and hiking and operates a shuttle to the trail at Horopito. Walking will require a different time allowance from the advertised 2.5–4-hour bike ride, so plan your day accordingly.